Join LiveSide!
Sign In using: Name/Password OpenID
or Live ID: Sign In Live ID
0 out of 8,070 members
are online, & 35 guest(s).

LiveSide on Mobile

Our latest posts and our favorite links,
all on your phone or mobile device
Visit m.LiveSide.net
Or go to www.LiveSide.net
on your mobile device and we'll redirect you!

Tweets We Like

Loading...

LiveSide Time

Redmond

Dallas (server)

London

Shanghai

Windows Live Calendar

PDC LA Nov 17-19

   www.microsoftpdc.com

Follow us on Facebook

    LiveSide.net
   
    Promote Your Page Too

  • LiveSide on the Windows Live Network
  • LiveSide on Facebook
  • LiveSide on Twitter
  • LiveSide RSS  
  • Windows Live Alerts
  •  
  • feedburner
  •  
LiveSide - News blog

Windows Live Translators!

You won’t be Lost In Translation with these two:

Windows Live Messenger Translation Bot

A new version of The Windows Live Messenger Translation bot is now available! All you have to do is add mtbot@hotmail.com to your contact list and start chatting. You can have a conversation with the bot or invite a friend in, you can both chat in your own language and the bot will translate. The bot is localized into all the languages you find on www.windowslivetranslator.com, currently:

  • English to/from:
    • Arabic
    • Chinese Simplified
    • Chinese Traditional
    • Dutch
    • French
    • German
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Portuguese
    • Russian (RUS->ENU only)
    • Spanish
  • Chinese Simplified <-> Chinese Traditional

More languages will be added in the coming months. To get a list of commands type “Tbot?” (without the quotes) in the conversation.

TbotConvo

For this screenshot I have set the preferred language to English, else I’d just bore you with Dutch commands :P As you can also see in the screenshot the commands are numbered yet you use the text behind it.

Translate with Windows Live Accelerator

Also from the Microsoft Research Machine Translation (MSR-MT) Team is the Translate with Windows Live Accelerator. This Accelerator comes standard with IE8, the latest version of IE8, beta 2, can be obtained here. This Accelerator saves you lots of time as you no longer need to copy and paste text into the translator landing page. All you have to do is highlight the text you wish to translate, click the translator (blue and white) button that appears and hover “Translate with Windows Live”. You will see the translation in the preview box and if need be you can change the language.

WLTranslatorAccelerator

If you click instead of hover you will be taken to the landing page where the text will be translated.

WLtranslator

Notice the URL of the page you were on is already filled in, so if you decide you want to translate the whole page simply highlight the URL and click the Translate URL button.

Other options:

· Without selecting any text, right-click anywhere in the page and click on the menu item. Your web page will be directed to the bilingual viewer, and begin to be translated.
· Select a hyperlink, right click to invoke the menu and click on 'Translate with Windows Live'. The hyperlinked target page will be directed to the bilingual viewer, and begin to be translated.

Comments

CalumJR wrote re: Windows Live Translators!
on Wed, Sep 3 2008 9:17 AM

Thanks for the post. This translation bot does look very helpful! In fact, I've added it to Windows Live Messenger (& I hardly ever add bots).

It's a shame that this 'Accelerator' thing is just for Internet Explorer. Hopefully Microsoft (or somebody else) release an extension for Firefox which lets you do this, although I doubt Microsoft would make a Firefox extension :P

I refuse to use Internet Explorer as I don't like it's rendering engine. It didn't used to display the new Facebook very well (& the blue buttons still mess up in it) & it doesn't display my MySpace as it should (or at least how Firefox, Opera, Safari & Chrome display it lol).

Even with Internet Explorer 8 Beta 2 there is no change in how it displays these elements - it is appalling for Microsoft.

Sunshine wrote re: Windows Live Translators!
on Wed, Sep 3 2008 10:02 AM

You're welcome calum. The bot does indeed help when two people can not speak the same language (or just tell it the languages and have it translate whatever you need translated in a hurry). Even though it's the typical non-human translation with odd grammar/sentences an all :) That in turn is good for a giggle, we all need those too!

Accelerators are indeed a big + for IE, a feature that I've not seen in any other browser :) Even though IE8 beta 2 isn't quite there yet with the rendering, it should when it goes final.

Ritchie_Grijaldo wrote re: Windows Live Translators!
on Thu, Sep 4 2008 10:54 PM

TBot is very useful indeed, as it helps me remember the japanese/spanish languages I studied two years ago without much window intrusion and effort, among its other useful purposes for me :)

Although it will be best if this can be consumed by applications other than IE8 and Windows Live...or am I missing something? I suppose Microsoft already had this in mind :)

Cheers!!!

Sign In Live ID using Live ID, Name/Password, or OpenID
or Join LiveSide to leave a comment!